Buying the collected edition certainly contributes to the success and longevity of a series.

The only instance where it doesn’t is if the sales on the individual releases are so weak that you’re about ready to cancel the book even before the collection comes out.

So, the reality is somewhere in the middle.