There was an implication that something happened there, but you’re filling in those blanks the way you’re choosing to. There’s nothing in the books themselves that says that they had any sort of a relationship.
And assuming that Squirrel Girl is of legal age, even if they did, what’s teh problem?