They’re not quite the same person, but they are counterparts of a sort. Cable is Scott and Madeline Pryor’s child, whereas Nate was created artificially in the Age of Apocalypse as a test tube baby from the genetic material of the Scott and Jean of that timeline. So they’re genetically very similar, but not the same. More akin to brothers.