Mysterio found the aperture between universes, he didn’t create it, so there’s no need to be a scientist. And he learned Peter’s identity from the Ultimate Universe, where it’s been public knowledge since Ultimate Peter’s death.