When creators or editors need to reference or verify events in recent series, how do they now internally keep them straight? (e.g.: Do you guys discuss them as, say, Captain America vol. 8 #5? Captain America (2014) #5? The second Captain America #5 written by Rick Remender?)
No, we tend to talk about the events themselves, rather than the issue numbers in which they appeared.