If i were to pay John Byrne out of my own pocket as a commission to finish Last Galactus Story for me and then shared it for free online (if Byrne was ok with that), would Marvel be able to sue me?

Anonymous
I am not a lawyer. But for certain, yes. That would be a copyright and trademark violation.