When all of the artwork and lettering was done directly on the boards (rather than largely or partially digitally, as it is today) and you needed to make a correction of some substance, you would paste a new piece of paper over the affected area and draw or letter the correction onto it. Hence, a paste up.
carlosjdrew liked this