Stan Lee didn’t have Wanda and Pietro as Magneto’s kids–that didn’t happen until more than a decade after Stan stopped writing the books, and he was on another coast to boot.
The Marvel Universe is a consistent universe, which means that if you’re going to write for it, you are obligated to play the ball where it lies. So no, a writer couldn’t just come in and ignore that story. It doesn’t work that way.