I find the idea of Judaism as something that's passed down solely through blood and not a religious or cultural tradition way more offensive than retconning away the twins' genetic connection to a Jewish father.