No matter what in-story explanation you give, and no matter how great a story it may be, the continuity that connects Magneto, Scarlet Witch and Quicksilver appears to have been changed in order to preemptively reflect how those characters will be portrayed in "Avengers: Age of Ultron."